We're working on a similar thing using the Notion API, so far synthetic tests are really encouraging, but we haven't quite tested it on a massive/sprawling corporate doc. Very excited about the prospect though!