I use focus-follows-mouse (in fvwm), and the only app I can recall has any problem is Steam, in which the menus disappear if the mouse goes outside the steam window (or perhaps outside the menu, don't remember the details).