Had this same experience several times in various projects and in all sorts of IDEs, major pain. If it’s helpful, I recently came across the 10x c++ editor project, which has the best c++ code completion experience I’ve seen by a huge margin. Some rough edges UI wise, but it’s still in beta