Yep; sadly still true. I started some work last year to simultaneously add support for arbitrary JSON data and add a database-like storage layer to allow us to safely stream changes to disk. (Automerge and yjs usually require the entire data set to be re-saved in its entirety when updates happen). Its taken longer than I thought, because I've gone through a bunch of different designs for both pieces. We'll get there; everything just takes longer than you want when you do it for the first time.
I'll look at autosurgeon. Having similar APIs is good for everyone.
Currently for this use case I've been using autosurgeon [1] so far which has a nice Rust API for structs, even if it might be slower than yjs (or yrs, its Rust implementation) or diamond-types.
[0] https://github.com/josephg/diamond-types
[1] https://github.com/automerge/autosurgeon