I’m in the same boat as you — sensitive teeth, but can’t not rinse. What works for me is to treat the toothpaste as a “post-rinse medicated rub”: squeeze out a bit more, and rub it over the most sensitive teeth.