It’s funny, I thought this comment was going to go the opposite way. The first examples I thought of in evolution were things like ant colonies, where individuals sacrifice themselves for the good of the collective gene pool, and are extremely successful as a species because of it.
But yeah, there are more individualistic species that are also successful. I guess it depends on the ecological niche, and both strategies can find success depending on the environment they are in?
I don't buy that it's out-and-out better than a collectivist system at a society level (even though I consider myself very much an individualist). As usual with these sorts of polarising perspectives, the ideal is probably somewhere in the middle and a purely individualist society will never be able to persist long term.