Maybe it’s easier to force the village elders to perform forced sterilizations than it is to do the opposite?

In authoritarian communist countries you typically see silent protests in the form of giving up of quiet quitting. This would apply to starting families as well due to low levels of hope.