I had a similar setup with Twilio, I switched to using Signal via signalbot framework. It’s a fairly straightforward process and it runs on my Pi in a docker container.I can even send it attachments and it will archive them for me. Sky is the limit.

https://pypi.org/project/signalbot/