[0] Which was later demonstrated to be due to a lack of inspiration from my math teachers, a fact that Mrs. King taught me so well in her pre-algebra class in 9th grade. From then on, I got straight As in math. To this day, nearly forty years later, I still credit Mrs. King for helping me get down the path to whatever success I have had in life.
A really embarrassing error, entirely due to poor command of English language. Once again, I apologize. I wish you all the best, mate.
I confess that when I was much younger, I used that same word in the same way. It was only after my coming to understand how my usage of that word had hurt other people that I came to where I am today.
So, yours is a pain that I know well, and I trust that we are both better for this exchange.
Thanks!
McCarthy's sense for capturing dialects is fascinatingly good, really. I remember somebody saying that to a significant part, the phenomenon of Quentin Tarantino's movies lays in his ability to very deeply understand how people actually speak. I'm not from the US, but I would like to say the same about Cormac McCarthy.