Cultural norm meaning it is normal to be in social contexts with mixed groups of genders without it being primarily sexual, and generally expected of people. There are countries and cultures where this is no true, which makes mixed gender interactions different.

> Imagine that whenever a man is in proximity of women it's like a loud signal which doesn't go away,

This is not normal, and if it's happening probably points to deeper problems.