OpenAI's really interesting approach to GPT was to scale the size of the underlying neural network. They noticed that the performance of an LLM kept improving as the size of the network grew so they said, "Screw it, how about if we make it have 100+ billion parameters?"
Turns out they were right.
From a research perspective, I'd say this was a big risk and it turned out they were right -- bigger network = better performance.
Sure, it's not as beautiful as inventing a fundamentally new algorithm or approach to deep learning but it worked. Credit where it's due -- scaling training infrastructure + building a model that big was hard...
It's like saying SLS or Falcon Heavy are "just" bigger rockets. Sure, but that's still super hard, risky, and fundamentally new.
That's the issue though, Yann LeCun is specifically referring to ChatGPT as the standalone model, not the GPT family since a lot of models at Meta, Google, DeepMind are based on a similar approach. His point is that ChatGPT is a cosmetic additional training with prompt with a nice interface, but not a fundamentally different model than stuff we've have had for +2-3 years at this point.
It wasn't a 'cosmetic' improvement over existing NLP approaches.
That's the point LeCunn is making. He's not out there negating that the paper you linked was ground-breaking, he's saying that converting that model into ChatGPT was not ground-breaking from an academic standpoint.
Yann LeCun compares ChatGPT in the context of the related research. Imagine a ChatGPT equivalent that memorizes many questions and does a brute force strategy for an answer. It may "look" magic, but there's nothing magic about it. We all accepted that this is the case with Blue Gene - https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_Blue_(chess_computer)
What's different here?
Productization and usability are difference concerns here and Yann LeCun is not a usability researcher. Granted, that doesn't mean usability/accessibility doesn't impact research outcomes.