Even with that imbalance what the OP said is entirely correct. You can't dismiss the feelings of the other partner in a potential romantic relationship and view it as transactional. If someone does it's probably a large part of why they have issues finding one. Even beyond the initial ability to actually speak to someone of the opposite sex.