Right. The reason legal fees are so expensive is that the courts are kept semi-efficient by offloading costs to lawyers.

The system needs repeat players, who are scared of being disbarred. You can triple the number of lawyers, and costs won’t decrease much.