It might also be a function of legal tradition/system. In some places laws are quite easy to read for me, in others I find it much tougher (as a non-lawyer).