This is a tricky situation, but it seems like it should be possible if structured as a "McKenzie friend": https://www.legalchoices.org.uk/types-of-lawyers/other-lawye... / https://en.wikipedia.org/wiki/McKenzie_friend