It seems to me you're the only one conflating things? Grandparent didn't say anything about getting out of having a trial, or about needing lawyers. They're talking about how people with money can use it to avoid spending time in jail, and gave a perfectly valid example of someone rich doing exactly that.