I generally find that one should avoid using exceptions for flow control. They have their usages, but they should in my opinion only be used when they really shine - when you have multiple levels of callers between the detection of the error and the handling. This was not the case in the simple example, and so I chose a return value instead of an exception.
Also, let me clarify that I don't believe that exceptions should be used as the only way to return values from a method in languages that support them. They are simply a tool with certain properties (among them, the ability to be more difficult to ignore, the topic at hand).