He's also been exposed as having sent sexually explicit DMs to minors, which started to come to light after the lawsuit was filed. It was probably that, more than/in addition to the lawsuit, that led to Adult Swim dropping him.

I looked into it because I had the same initial reaction you did. It's pretty terrible stuff, dude's got some issues