The Android app for pass, and the required gpg app, are pretty clunky and not very friendly to work with (and the Windows desktop experience is not great either).

After some time with pass, I switched to a more integrated solution, with KeePassXC on desktops and Keepass2Android on mobile, with sync via OneDrive.