Maybe an overkill, but i use cryptomator, which encrypts the files, the files are synchronized with nextcloud of remote location, but i suppose you can use whatever software you want. Inside that there is a https://keepassxc.org/ It works on a phone too, cryptomator open vault with finger, open keepassxc with finger, well not the quickest way but it will do. I still have some useless passwors in chrome but for not important stuff.