Maybe some of the issues could be addressed by using another tool like AsciiDoc (or subset from it) or reStructuredText. Another approach could be to define a strict and slightly extended Markdown dialect (everyone is doing it, anyway ...).