I'd want to see a citation on that, only thing I could find so far is this quote "Peter Biesenbach, justice minister in Germany's most populous state North Rhine-Westphalia, said that over one-in-ten verdicts handed down in his state dealt with fare-dodgers."

I can't imagine that 1 in ten verdicts for fare dodging would result in one third of the prison population being fare dodgers.