You can add any other executable into Steam and run it on proton that way. I used it for non-game applications with great success. Proton can also be installed and used without Steam, although the process was so involved last time I checked it was easier to use Steam as a launcher even if you have no need for it otherwise.