iOS App Store developers cannot issue a pro-rated refund. Apple has not provided any mechanism for them to do that, despite requests.

This has been stated again and again but you’re choosing to ignore it in your attempt to make the app developers the bad guys in this situation.