Maybe overly pedantic to expand on this, but since we’re in an ELI5 context: the attack vector is brute forcing hash collisions. Making it computationally slow for attackers is a hindrance because the relative value of a collision diminishes over time (depending on the value of their target).