> nix isn't well suited to just-get-it-done pragmatic attitudes

Depends on what exactly you're trying to do. I discovered nix years ago when I was trying to install a newer version of Java than was available in the Ubuntu repos, and the "nix-env" method (just using nix as a package manager without the declarative config) was the only thing that just worked with no hassle.