NOx is formed from combustion in air, from the nitrogen that makes up much of the air. If you could feed it pure oxygen then you'd avoid that but nobody's going to want a car with an oxidiser tank onboard.