Rephrasing of the question: If you put you eyes on a single pirated work in your lifetime, all future potential creations are potentially inspired by that experience. Is every future creation of a human who has put their eyes on a pirated work copyright infringement?