> Humans are constantly ingesting gobs of "copyrighted" insights that they eventually remix into their own creations without necessarily reimbursing the original source(s) of their creativity.

Yes, and humans are being found liable for copyright infringement for doing so. All that's needed to establish liability is access and substantial similarity; the bar for the latter can be very low indeed (see Williams et al. v. Bridgeport Music et al.).