In this specific case it is not very complicated and actually pretty close to unzip, edit config and run. I have deployed it on a Raspberry running FreeBSD, so Docker is not an option.

The backend server is written in Go and after building it only a single binary has to be deployed. A second repository contains the frontend (HTML, JS) which you copy to a path that you make available via your webserver. That's basically it.