Ohh wow. I have worked in tech for over a decade now and none of this makes sense for me.

Like we follow agile principles (often take the core understanding and apply it in a way that works for the team). Usually the positions you mentioned are just EMs or tech leads with added responsibilities.