There is a Magisk module that gives FDroid the permissions to do this. I get updates automatically on my phone. Or you can use ROM that already has it built in, like Lineage+microg.