> There's no way to break out inline intermediate constants here; you have to bail out and do it up above the `return`.

Which seems fine. There's not an obvious gain to having one giant super-complex return statement.