This is correct, they couldn't do it if they wanted to.

Sometimes Apple Dev Relations will help out and mass refund without making all the users request a refund, but they don't always (even when the developer asks).