It's not about what's against the ToS, it's about getting the monkeys who review the reports to judge that it's against the ToS. Given their working conditions, they have little incentive in making an accurate determination and may just be pressing buttons at random, so spamming enough reports will eventually yield a ToS violation even on perfectly clean content.