The only major project that comes to mind using Mono on multiple platforms for a biggish open source project is OpenSimulator (http://opensimulator.org/wiki/Build_Instructions). I wonder how they overcome those issues.