The difference is, on Mathnet there are extended scenes of the characters actually doing math. That was the attractant for me...
FBI guy: "Hey little brother, we found this remote control car door opener. Can you and your hot grad student talk about math for a few minutes and then tell me who owned the car?"
On tv:
Brother: "Sure thing bro. Prime numbers and encryption 2 3 5 7 11 13..."
Grad student: "I'm a hot female role model talking about elliptic curves."
In real life:
Brother: "Love to help, but I gotta finish this paper so I can get tenure. Why don't you just call Toyota?"
Whereas Beautiful Mind is spectacularly accurate. I used to make a game with other grad students in the math department, identifying what was on the blackboards in the background. It was always real math.
(The linked article is a bit light and in the end not so interesting for me, unfortunately.)