I don't know how well this works across business and personal accounts, but you can use "collections" to share passwords between accounts.

I'm using that on my VaultWarden server to share data between different accounts and it works well for me. This may not work in your specific situation if your company manages your Bitwarden account, though.