Under US law it is totally legal for artists to make collages out of copyrighted works. But in order to sell a collage it has to be sufficiently transformative. There is some case law to help determine that threshold.