JFYI, optimizations performed by C# compiler are not that great. They are present but their extent is pretty limited.

Actually I like it better when COBOL gets transpiled to C# and not IL but for another reason. COBOL -> C# pathway allows migration to something a bit more modern than COBOL itself. This may be crucial for some projects.