I'm pretty sure it didn't happen because I partitioned disk myself using diskpart and I did not create any small partition with bootloader or whatever. Just one 10GB NTFS partition and copy files from mounted ISO to this partition using ordinary explorer Ctrl+C, Ctrl+V.
I've used that with few Asus motherboards (I prefer this brand) and one dell laptop. They were 2015+, so relatively modern, I guess.
> I've never seen a motherboard supporting anything else than FAT for an UEFI partition.
I've seen exactly one model line, that does support NTFS in UEFI: Intel NUCs. It was quite nice, but nobody preparing boot media can rely on the availability, as the only mandatory filesystem is FAT32.
I've never seen a motherboard supporting anything else than FAT for an UEFI partition. What is likely happening is that you're booting using a small EFI System Partition (ESP) formatted in FAT32 which contains a bootloader with an NTFS driver.
It can get confusing because the EFI bootloader generally registers new boot entries for each non-ESP partition, but these are booting the ESP with the selected partition GUID.