What you missed is that this hormone does not just generate disorganized growth (i.e. things grow but not necessarily in a way that properly supports the larger size).

Rather this hormone triggers a third type of development in this species, where the larger size of the animal is properly matched with a new type of behavior.