Why not use ALAC and individual tracks? It's lossless and compatible with iTunes/Music.app and iOS devices (as well as basically any hardware or software player worth using).

Using whole files rather than individual tracks is just asking for problems with mainstream players in my opinion.

However if you're serious about your music library I recommend Roon. Not cheap but a great solution.