But by printing money they'd wipe out (or at least reduce) the real value of their peoples' savings - basically all those bonds the Japanese people bought. The consequences would be borne by their own people, not some foreign banks. This may be politically unpalatable.