Martin fowler made a guide from his own transition to mastodon https://martinfowler.com/articles/exploring-mastodon.html

I reference a few in my orientation thread https://hachyderm.io/@PeterBronez/109521578914692484

For learning ActivityPub specifically, the best meta-guide I’ve found is https://tinysubversions.com/notes/reading-activitypub/