Yeah, unless something has changed drastically in the couple of months since I stopped using Twitter, I believe the web-based chronological timeline is exactly as you say. As soon as you click on a tweet to see replies you're getting things ranked, of course. But one's home timeline should be fine.
Source? The thing is I compare chronological timeline with lists (of users I follow) all the time, and I didn't notice any missing tweets. "Shadowbanned" tweets always were visible in lists, I personally checked that.