You have it right. My cosmology teacher at UVA a couple decades ago used the analogy of points marked on the surface of a balloon that's being inflated. (maybe more intuitive than other shortcuts to understanding?)