Not to be pedantic, but the roaring 40s are by definition not the trade winds. The trade winds are easterlies- they originate from the east and blow towards the west. The "roaring 40s" are westerlies, flowing in the opposite direction and categorically not the trades. Incidentally, NZ is an amazing place to take up wind sports, so I'm with you on the larger point.