> Thinking that JSON is a suitable replacement, imagine writing Ansible or k8s stuff in it; that would be fun ;)

k8s via helm is often templated via go template strings; which works by creating an unreadable and unhighightable mess, introducing lots of its own bugs.