News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: Watermarked ChatGPT? by okokwhatever on Wednesday January 11, 2023 @05:17PM (#34345821)
Obviously nobody thought to use a translation to a language like, I don't know, french, translate it again to maybe German and the translate it again to English?

I bet the translation destroys whatever watermark is introduced in the original message.

Re:Ask HN: Watermarked ChatGPT? by dakiol on Wednesday January 11, 2023 @05:23PM (#34345886)
But that's a hassle. It may work, but you end up with a version in the target language that may not be as good as the original and needs correction. More often than not, most of the text structure remains intact (so the watermark is not gone).